watercolor on paper 27*39cm 2013
登山鞋
「東方重疊的群山背後，那東海岸的海洋也歷歷在目。海面在旭日照耀下，彷彿是披上了金色燦然的晚禮服，其上空有銀色亂雲迤邐著。對一輩子沒離開過深山的布農朋友，我用各種方法向他們說明「那就是海」，卻沒有辦法讓他們瞭解。最後，我說：
“Sikavaivi bunul.” ( 那是特別的天然積水。)
“Madia danum.” (很多的水澤。)
他們還是一臉茫然。」p 121《山、雲與蕃人》鹿野忠雄著 楊南郡譯註
三年前，我才第一次去爬高山，對於要不要買一雙好的登山鞋或者普通就好，心裡很猶豫。後來，我買了這雙進口鞋，心裡開始這樣想，要是能穿這雙鞋爬完三座大山就夠本了，對於從未見識過高山，也不知道有沒有能力再上山的我而言，這是唯一想到讓自己感到心安的理由。
這兩三年之間，我穿這雙鞋爬上了好幾座大山，總算第一次見識到高山的雪地，如當初所想，如果不再上山，那麼，這雙鞋子也算夠本了。後來，我開始去書店買了第一本登山的故事書來看，顯然，那本鹿野忠雄寫的高山紀行《山、雲與蕃人》讓我感到驚喜，尤其在他1931年夏天的秀姑巒山脈縱走的紀錄裡，看到這一段在秀姑巒山頂上的對話文字時感到很驚訝。
當年鹿野忠雄是迷上了尚未被打擾的台灣高山才選擇來台北唸高校，他的學業不在教室裡完成，卻是一次又一次地長時間置身在原始的中央山脈裡，後來他回東京上大學，但每年暑假都帶著登山計畫前來，他的學術仍以此為探究的對象，像這樣度過他的青春期實在讓我感到驚訝。顯然，他在學生時代瘋狂攀登山岳的紀錄變成這本書的依據，這些在大山裡探險和觀察的記述文字多麼生動而有美感，當我爬過高山之後，讀到這些文字感到格外親切，也讓人興奮，這些線索成了我對原始山林想像當初狀態的依據，那麼，如果能在我學生時代的國文課本裡讀到這些文章，該有多好！
從這段文字去想像他的布農族夥伴那一臉對大海沒概念的茫然表情，讓我印像深刻，即使來到了二十世紀，他們可能一輩子沒到過平地，也沒見過大海。不過，我感到更訝異是，即使生活在二十一世紀，像我一直住在海邊的平地，也很有可能一輩子不會去高山，而以為生活的領域只是如此，因為當我看著遠方的山脈，想起剛穿上這雙登山鞋的時候，對藏在雲霧裡的山巒也沒有任何概念！
2013-06-23
留言列表
